ナムプリックマクアテート

เมื่อวานแถวคานางาวะอากาศมันแปลกๆเนอะ มีแดดแต่ฝนตกหยิมๆด้วย กลางคืนฝนตกหนัดบ้างฝนหายบ้าง แย่เลย
昨日の神奈川の天気はとても変でしたね。日差しがあるのに雨がショボショボふったり、雨が降ったり止んだり。ホント大変でした。

พอคิดอยู่ว่าวันนี้ไม่ไปร้านส้มตำ มีโทรศัพท์จากน้องเก่งว่าวันนี้ฝนน่าจะหยุด จะมารึเปล่า?? แล้วเปลี่ยนให้เป็นมัตชังเค้าว่า『来て下さい～！今日はトマトのナムプリックが美味しいっすよ～☆』
今日は行くのやめようと思っていた時、ちょうどゲンちゃんより電話があり、『今日は雨止むよ。来る？来ない？』とのこと。更にまっちゃんに代わって『来て下さい～！今日はトマトのナムプリックが美味しいっすよ～☆』というお声が。。。

งั้นเหรอ ไปสิครับ ผมปิดโทรศัพท์แล้วก็โทรสั่งไปร้านส้มตำก่อน
そうなの～？？なら行きますー！僕は電話を一度切って本店に電話注文しておきました。

ไปถึงสามทุ่มครึ่ง แต่ยังไม่มา...รออีกสามสิบนาทีก็ไม่ได้มา...?
到着は21時半。でも未到着。さらに30分待っても来ません。

รออีกสิบห้านาที คุณวิทยาเอามาให้ตามรูปข้างล่างแล้ว
そして待つこと更に15分。ようやくウィッタヤー君が持ってきてくれました。



ตักจานใหญ่ มีปลาไทด้วย น่าทานมากมาย มัตชังบอกว่าเมนูนี้เหมือนกันกับอาหารพนักงานวันนี้
大きなお皿に鯛まである！美味しそうですねえ＾＾　まっちゃんが言うには今日のまかないと同じものだったみたいです。

มะเขือเทศนี่สดๆ กินแล้วชื่นใจจริง
使われているトマトはとっても新鮮で、食べると爽やかな気分になりました。

กินให้หมดแล้วร้องเพลงต่อถึงเที่ยงคืนอีกแล้ว
食べ終わると恒例のカラオケが深夜0時まで。

ฝนก็หยุดเมื่อเราออกจากร้าน อิ่ม สนุก มีความสุขจริงๆ
お店を出る頃には雨も止んでいました。お腹一杯で楽しくてとても幸せでした。