何でタイが好きになったのか？

ประเทศไทยมันเป็นประเทศที่คนญี่ปุ่นนิยมชอบไปเที่ยว มีคนหลายคนกล่าวว่าไปครั้งเดียวคงติดใจแน่ เมื่อคุยกับคนที่ชอบไทย นานๆผมก็ถามว่าอะไรทำให้คุณชอบเมืองไทยเข้าละครับ?
タイって日本人にとって旅行に行きたい国ですよね。一度行ったら間違いなく病みつきですっていう人って多い。。最近タイ好きな人と話す時よく尋ねるんです。「何でタイが好きになっちゃったのですか？」

คำตอบมันประมาณดั่งนี้แหล่ะ
答えは大体こんな感じですね。

①เห็นเมืองคึกคักจอแจรู้สึกได้รับกำลังใจ
　雑踏とした街並みを見て力を貰った

②ชอบนิสัยคน ใจดีอ่อนโยนหรือสบายๆ ทำให้คลายเครียดได้มาก
　人の性格が好き　優しく、お気楽な性格のおかげでストレスが解消された

③เที่ยวได้สนุกทั้งวันทั้งคืน และค่าเที่ยวก็ถูกด้วย
　昼夜問わず楽しめて、且つ安い

④อาหารอะไรก็อร่อยมาก
　ご飯が何でも美味しい


ทุกท่านเป็นอย่างไรครับ?อยากรู้ให้ได้จริงๆครับ
皆さんはどうなんでしょう？是非知りたいです。

ผมนี่ไม่เหมือนกันข้างบน ประเทศไทยมันเป็นบ้านของเพื่อนผมที่รู้จักกันที่โยโคฮามาแค่นั้นครับ เป็นบ้านเพื่อนที่ผมไว้ใจได้ก็ต้องเป็นประเทศที่ดีสิ


อาหารไทยอร่อยมาก เพลงไทยสบายหูดี นิสัยคนไทยเข้ากันได้ดีง่ายๆ แต่ไม่ใช่เป็นเหตุ


งั้น ถ้าจะโดนถามว่าทำไมคุณไว้ใจคนนั้นได้ละ ผมคงตอบว่าตรงพูดไม่อ้อมไม่เก๊ก ร่าเริงอยู่ด้วยกันสนุกมาก อย่างนี้นี่แหล่ะครับ 　　　

クーサンクーソム

เมื่อพูดถึงวารสารไทย ผมก็นึกไปถึงหนังสือนี้แหล่ะ คู่ส้างคู่สม
タイの雑誌と聞かれて連想するのはこれですね、「クーサンクーソム」



ผมนี่ไม่ได้ซื้อมานานเป็นปีแล้ว แต่ช่วงนี้มีคนไทยเข้าบ้านเที่ยวเค้าเอามาวาง
かれこれ一年は買ってないですね。最近家に出入りするタイ人がいてある日持ってきて置いてあったのです。

ผมสนใจหน้าดูชะตา ระหว่างหาหน้านี้ ผมเจอหน้า"โจ๊ก"นี่หล่ะ
運勢のページに興味があったので探していたら「ヂョーク」というページを見つけました。



簡単に訳すと、、

ある子供がバイオリン鞄を持って音楽室に入りました。先生の前に座って鞄を開けて見せると中には長い鉄砲が入っていたわけです。
これを見て先生は尋ねます。
「どゆこと？」
すると子供は「えとね、今お父さん、銀行にいるんだ。僕のバイオリン持ってね。」

เห็นนี้ผมหัวเราะหน่อย อืมม คนไทยเห่อตามอาเมริกาเนาะ
これには僕も「クス・・」でした。アメリカナイズされてますなあ、最近のタイ人。 　　　

こ・・・この料理は・・・（ーoー；

กินที่ร้านน้ำใจครับเมื่อคืนนี้
昨夜食べたものなんですが、、、。



ทุกท่านคิดว่านี่คืออะไรครับ
さてさて、これは何でしょう？

คำตอบ 答え แหนมหมูทอด ネームムートート

เหรอ??? ทอดไปเห็นแต่เป็นไส้กรอกอีสานเนาะ เมนูนี้มีจริง ที่เมืองไทย แต่ไม่เหมือนกันเลย
サイクロークイサーンにしか見えませんが…。