座席指定

หนาวเมื่อคืน ผมหลังซื้อของที่ร้านพริกขี้หนู แวะร้านอย่างรูปถ่ายข้างซ้าย
寒かった昨夜、ピッキヌーで買い物の後左の写真のお店に寄りました。
ยังห้าทุ่มครึ่งแขกก็ไม่มีสักคนตามที่คาดไว้
まだ23時半ということで、予想通りお客さんは一人も居ませんでした。
ผมว่าจะดื่มเหล้าขวดเดียวแล้วค่อยกลับบ้าน แล้วพอจะนั่งโซฟ่าสำหรับสี่คน พนักงานเสิร์ฟบอกมาว่า มาคนเดียวนั่งโต๊ะริมผนังนะ เค้าชี้แนะนำไปบอกอย่างนี้ไปอ่ะ
とりあえず一本だけ飲んですぐ帰ろうと思い、ソファー席に座ろうとしたその時、従業員の人が「一人で来たのなら壁際座って！」と席を指差して言ってきました。
ไม่เคยได้ยินคำอย่างนี้ที่ร้านไทยเลย ปกติคนไทยบอกว่านั่งไหนก็ได้นะ ตามสบายจ๊ะ
タイの店でこういうの言われたことなかったです。普通は「お好きな所へどうぞ～、ごゆっくり～」が基本ですから。
ผมเหียนบอกว่า ฮะ?มีใครจองที่นั่งนี้ไว้ก่อนรึเปล่า?
少しカチンときたもので「じゃあ誰かこの席予約済みなの？」と言いましたら
เค้าตอบว่าเปล่า ไม่มี
「ないよ」ですと･･･
ผมบอกต่อว่างั้นไม่เป็นไรมั้ง คงไม่อยู่นาน
ですので続けて「じゃあ問題ないでしょ？どうせ長居はしないよ」と言い、座りました。

ちなみにこの時店員は2名。
二人ともいい加減日本長いんだからと面倒なんで最初は日本語で言ったのですが、目がパチクリだったのでタイ語に直して２回言いました。

ผมอยู่ร้านสักชั่วโมง แต่ไม่มีแขกเข้ามาสักคนเหมือกัน
結局１時間ほど居たのですが、お客さんは一人も入って来ず。

หึ。。。
ふ。。。 　　　

酔っ払いってスゲ～in タイレストラン

僕の住む伊勢佐木町界隈のタイ料理関係のお店で『日本人男女50代以上の酔っ払いが多いお店』と言えば、、、

≪LANKING≫
①ソムタム
②Ｊストア
③ナムヂャイ
④バイガパオ
⑤サターングデーング

ってところでしょうか。

その内Ｊストアのお客さんは良く分りませんが、ただひたすら上方にあるテレビを観ているだけで大人しいもの。
サターングデーングは単品でこないせいか、静かに座って内輪で楽しんでいる様子。

で、その他のお店に来る酔っ払いさんなのですが、結構常連化していて、一人で行っている時は観察したりしているわけなんですが

①相手が理解しているしていないに関わらず、自分がすっきりするまでタイ人に日本語で話し続ける

②カラオケではメロディーから大ハズレしつつも歌い続け、かつ何曲も立て続けに歌い続ける

③タイ料理屋に来ておきながら「日本料理を作ってくれ！」とごり押しする

④大盤振る舞いな人もたまにいますが、大抵飲み代を渋る

以上のような特徴が共通しているように感じます。


正直な話、もし僕が同じようなことをしていて、それを親が見たら100％卒倒されます。なもんですから、僕もそういうのは基本的にダメなんですけど、見ていて逆にそこまで恥も外聞も捨てられる面を持つ人達を心から「スゲー！」って思ったりもします。

ちなみに、何度もそういう人達のことを知りたくて話しかけたりして仲良くなろうと努めましたが、結果図に載られてウザッタくなってお仕舞いという結果となっています。

全く別世界なんですよね～　勿論どちらが良いということはなく、個人的な好き好きです。

でも･･･อยากเป็นผู้ดีอยู่ต่อไปนี้เลย 　　　

好みは人それぞれ

คนที่ชอบรสเผ้ดเค็มแบบบ้านนอกก็มี คนที่ชอบรสกลมกล่อมแบบกรุงเทพฯก็มี
田舎っぽい辛いしょっぱい味付けが好きな人もいて、バンコク風味のマイルドな味付けが好きな人もいます。

ผมนี่แอบชอบทั้งสองอย่าง หึหึ
僕はさり気に2種類ともいけるクチなのですが。

คนบ้านนอกน่าจะทำกะข้าวแบบบ้านนอกอร่อยๆ คงไม่ถนัดทำแบบกรุงเทพฯมั้ง
田舎育ちの普通の人が田舎料理を美味しく作ることや、都会の味を苦手とするのも結構当り前な話だと感じますね。

เช่นพี่นิยมเค้าบอกมาโดยดูอาหารที่ทำเองบ่อยว่าอันนี่พี่ไม่ชอบนะ(แบบชัดๆ ฮ่ะฮ่ะ
例えばソムタムママなぞ自分で作ったバンコク料理に向かってはっきりと「これは私好きじゃないなあ」と言います。

แต่อาหารอย่างนั้น มีคนชอบกินเยอะแยะจริงๆ
でもそういう料理を美味しいって食べる人って沢山いるんです。

・・・ใจเย็นๆ สมหวังงงง
熱くなってきた、落ち着け～＾＾；

รสร้านนั้นไม่ชอบ คงไม่ไปต่อไปนี้บอกอย่างนี่มันแล้วแต่หว่ะ
とにかく、その店の味が好きじゃないから今後行かないってのはその人次第。

ขอบอกนะว่าก็ตามใจซิ
ご勝手に、と言わせてもらいましょう。



今日はもう一話予定してます（夜
タイトルは「酔っ払いってスゲ～in タイレストラン」