ワールドカップ第３次予選VSタイ（中）

วันนี้มีแข่งฟุตบอลระหว่าง ญ กับ ไทย

ผมนี่ดูครุ่งแรกที่ซาวน่ามา 1ต่อ1 หล่ะ

แต่ครุ่งหลังทีมญี่ปุ่นได้สอนกอลล์ เย้ๆๆ คงจะได้อีกหลายกอลล์มั้ง

今まさにやってますね。
前半は１対１の同点。
でも家に帰って後半を観てるのですが、早くも２点差をつけてます。
強いぞ！日本！ 　　　

2月4日のソムタム弁当2種

น้ำพริกหนังหมู

รสไม่เผ็ด้ท่าไหร่ พี่คนไทยว่าเผ็ดกินไม่ได้เลยฮ่ะฮ่ะ เหมือนน้ำพริกอ่องเหนือนะ เมื่อคืนกินกับพักสดยังอร่อยดี แต่ว่ากินกับข้าวเหนียวอร่อยมากกว่ามั้ง
タイ人のお姉さんは辛くて食べれないと言ってましたが、それ程ではないです。味は何となくナムプリックオーングぽかったなあ。
昨夜は生野菜と食べましたが、もち米の方が美味しいだろうなあと思いました。



แอบปลา

ดูเป็นห่อหมกปลานะ อันนี้ไม่ได้กินเมื่อคืน เก็บไว้ในตู้เย็นที่จะกินวันนี้
ホーモックプラーかと思った。。昨夜は食べずにお取り置きです。 　　　

ラープムークァミー

ลาบหมูคั่วหมี่

เป็นอาหารเหนือ ใส่หนังหมูด้วย ปกติกินกับข้าวเหนียวแต่กินตอนดึกจะได้อ้วนก็เลยอดใจไม่กินเมื่อวานนี้
北部料理だそうです。豚の皮を一緒に入れるのが特徴みたい。普通はもち米と食すらしいですが、深夜なだけに我慢しました～
รสชาติมันเผ็ดพอดีๆ ล่ำจริงๆ
辛美味のお味でした。




ソムタムは昨日も休みでした。
気になったので常連さんに理由を聞きましたら、金曜はお客さんも少なく22時ごろに早閉め。昨日は雪で仕事な気分でないから休みだったそうです。
タイらしいと言えばそうですが、いつも来てくれる人達からすると･･･だなあと思いました。
仕事が大変で疲れちゃってるんだろうなあ。