アホな夢

เมื่อเช้านี้ได้ฝันดังนี้
今朝、こんな夢を見ました。

ดูเหมือนอยู่นารีทา ทำอะไรอยู่ที่นารีทา???
どうも成田空港にいるようです。でも成田で何をやってるの？？

ท่าทางดีใจ อะไรทำให้ผมดีใจหนา? สงสัยว่าผมได้รับตั๋วเครื่องบินไปเมืองไทย วันออกมันวันนี้ ฮะฮะฮะ
どうも嬉しそうな感じ。どうしたのかな？ん？どうもタイ行きのチケットを受け取ったみたい。出発日は本日！

แถม..ไม่รู้ทำไมยังมีตั๋วเครื่องบินอีกใบหนึ่ง มันสำหรับคราวหน้า เพียงแค่ซื้อเก็บไว้เฉยๆ
しかも何故かもう一枚次回用のチケットを持ってます。これは単に買っておいただけみたいですが･･･。

เมื่อถึงเก๊ท ผมก็คิดอยู่ว่าจะไปกี่วัน?จะไปจังหวัดไหน??
そしてゲートに辿り着いた時、僕が考えていたのは「何日行くのか？どこの県に行くのか？」でしたが、

แล้ว...นึกออกว่ายังไม่ได้ลาอ่ะ
その内、会社に休暇貰うの忘れてたことに気がつきます＾＾；

ผมตื่นมาตรงนั้น
そこで起きるわけですが、、

ฝันนี้มายความว่าอะไรน้า
この夢って一体どんな意味があるんだろう？？？ 　　　

あっちが出ればこっちが引っ込む

ร้านอาหารไทยที่ผมไปบ่อยก็คือ...
僕のよく行くタイ料理屋さんは、

ส้มตำ ใบกะเพรา น้ำใจ สตางแดง อยุธยา มีห้าร้าน
ソムタム・バイガパオ・ナムヂャイ・サターンデーン・アユタヤの５店。

ปกติไปร้านส้มตำกับใบกะเพรา เพราะอยู่สบายทั้งสองร้าน ร้านส้มตำนั้นอาหารอร่อยที่สุดแถวบ้านผม มีคนไทยเยอะเป็นมิตรกันด้วย หาเพื่อนไม่ยาก แล้วร้านอีกใบกะเพรานั้นอาหารธรรมดาแต่ระยะทางระหว่างแขกกับพนักงานใกล้มาก กินข้าวไปร้องเพลงกันได้ด้วย ที่ร้านส้มตำ เจ้าของร้านมันไม่ให้ร้องเพลงตอนดึก ผมไปได้ตอนดึกต้องอดร้องเพลง
普段はソムタムかバイガパオです。やっぱり居心地最優先なので。。
ソムタムはあの界隈で料理の味は最高だと思っています。親しみやすいタイ人も多く来ますし、友達も作りやすいです。
もう一つのバイガパオは料理は普通ながら、店員と客との距離が近く心地良いし、ご飯食べながらカラオケも出来ますし、僕にとっては大好きなお店です。
かつてはソムタムもそうでしたが、最近大家さんがカラオケにうるさくなり、夜にしかこれない僕は我慢を強いられることになっています。

ที่ผมอยากทำที่ร้านก็คือกินของอร่อยและร้องเพลงไทย แล้วคุยกันเรื่องไทยเน่านั้น
僕がお店でやりたいことは美味しいものを食べることとタイカラオケを歌うこと、それとタイのお話をすること。以上です。

ถ้าพี่นิยมทำร้านใบกะเพราไป..เป็นไงมั่ง? อ้อเกือบจะลืมนะ ที่ร้านใบกะเพรามีแต่เพลงเก่า ก็เลยต้องซื้อใหม่ ถ้างั้นผมไปทุกวันแน่เลย
ママがバイガパオやったら･･･？なんて時折想像します。そうそう、バイガパオは古い歌ばかりだからそれを新しくしたら･･･毎日行っちゃうかなあ＾＾； 　　　

最近元気ない若葉町

実情が良く分らない「เอี่ยมโภชนา」と「เมืองไทย」、遠くて行けない「พี่」は置いておいて、他のタイ料理屋さんの状況を一言で言うと、

เงียบ 寂しい･･･

タイ料理屋とタイ食材屋合わせて２店は月内もしくは年内のオーナーチェンジ、プラス２店舗は同じ道を辿る可能性十分という状況です。


タイ料理が人気が無いのか、タイ料理が高いから滅多に行けないのか。


以前の賑わいが戻る日は来るのだろうか？

อยากย้อนกลับไปวันที่มีคนไทยเยอะเลย