ソムタム臨時休業

เมื่อถึงร้านส้มตำ ไฟร้านก็มืดไปหมดร้าน วันนี้วันพุธน่าจะไม่หยุดนะ ผมเข้าไปข้างในแล้วเห็นพี่นิยมกับคุณมูราทะซึ่งเป็นลูกค้าเก่าๆ
ソムタムに到着時、何故か全ての照明が落ちていました。今日は水曜日だし、休みのはずはないのですが･･･。とりあえず中に入ってみると、ママとジュンさんが見えました。

แล้วถามว่าทำไมร้านหยุดวันนี้?
で、何で休みなのか尋ねてみたのですが、

พี่นิยมเค้าบอกว่ามือทั้งสองแหน่บก็เลยไม่ได้เปิดร้าน เรียกหมอนวดญี่ปุ่นให้นวดหนึ่งชั่วโมงแล้วหายดีขึ้นแล้ว
どうも今日は両手がしびれて店を開けられなかったとか。で、日本のマッサージを呼んでマッサージを一時間受けたそうです。

เค้าดีอยู่แล้วเมื่อกี้นี้ แต่เป็นห่วงมานานนะผม ก็เค้าทำงานหนักจนเหนื่อยล้าทุกวัน
先程はすでに良くなってましたが、いつも忙しくしてますからねえ。

ยังไงต้องพักผ่อนสักวัน เหรือทำงานให้น้อย
いずれにせよ、少しきっちりと休めたほうが良いですね。



ขอให้สุขพาภดีๆ ตลอดนะครับ
まず、早く良くなって欲しいです。


ว่าแต่อาหารมื้อเย้นอร่อยมาก ขอบคุณครับ
ところで先程の料理、美味しかったです。ありがとうございました。 　　　

軟禁４時間

え～～～　今朝帰宅６時過ぎでした。

今日が休みという事もあり、昨夜はサウナへ行っていたのですが、ド～～っと出た疲れに一度は若葉町をスルーして自宅にて休憩。
いつの間にかスヤスヤ～っと寝てしまい、起きたら１時４５分でした。
小腹も空いていたので深夜でありながら若葉町へタイ料理を求めて再度外出しました。
何でかって、単にソムタムが食べたくなっただけなのですが･･･。

まずはグル～ッと一回り。小雨もぱらつく夜だったのでここで良いか！とあるタイ料理屋さんへ入りました。
その時点でお客さんは僕を入れず３組。見たこと無い人が多かったですね。

ま、気にせず着席して เอาส้มตำไทยไม่หวานที่หนึ่ง「甘くないソムタムタイ一丁下さいな」と注文します。

待っている間は知り合いの人とお話をしたりとまずまずの楽しさだったです。

が、料理が届いて食べている内に一人、また一人と帰ってしまい、気がつけば僕一人に。。
閉店時間も近いしこんなもんかと思いながら食べていたのですが、マスターが正面に座って
「เซ็นชื่อให้ด๊พี่ サイン見せて」と突然話しかけてきました。

「ก็พี่ไม่ใช่นักร้อง ไม่มีเซ็น 歌手でもあるまいし、ありませんわ」

と話すとサインから分るその人のセンスの話が始まりました。
その辺りは「へ～っ」と関心するところだったのですが、、、

少しずつ･･･また少しずつエスカレートしていき、
話は【ピーーーーーーーー！】【ぴーーーーーーーー！】

と、とてもじゃないですが他人にも話せないしブログにも出せないようなネタに発展を遂げてしまいました。
疲れているんでしょう、いつもは日本語も多いのにこの時ばかりは分りやすい単語を用いてのタイ語のオンパレード。段々無限ループになりそうだったので聞いている内に「ああ、良い発音の復習になるなあ」とか思ってしまった＾＾；

それにしても随分と胸に溜め込んでいたみたいですね。
いつもと表情が全然違った。でも内容は非常に説得力のあるものだったし、可能性も十分考えられるものだったのでとっさに考えたものでないことはすぐ分りましたが･･･

長い

少しずつ帰りたいサインを出す僕

でも終わらせてくれず、時は朝６時。。。

目がしょぼしょぼしてきた僕をみて一言。「ง่วงละเหลอพี่ 眠くなっちゃった？」

ようやくそこで解放。一緒に看板とかを片付けて帰りました。

それにしても、外国で暮らすって言うのは色々大変なものですね。

ふう、疲れましたが、週に一度きりの貴重なお休みですし、これから何するか考えます＾＾； 　　　

やあ、暇そうでした

อาหารมื้อเย็นของเมื่อวานคือ...ยำตะไคร้จานเดียวเอง


ヤムタクライ



จำได้ว่าไม่เคยกินเลย ใส่ปลาหมึกอร่อยสุดๆ อร่อยขนาดนี้ราคาพันเดียว อืมมมคุ้มมากมาย



それにしても･･･流石日曜日とでも言いましょうか。

僕が22時半頃入店してから暫く、バイガパオのお店の中のお客さんは僕一人。
ご飯を食べつつプラテート君やティックちゃんと何気ない日常会話。話題の中心は12月に行われる2人の結婚式やそれに向けてのダイエットの話題とか非常に日頃の疲れが抜ける楽しいものでした。

暫くしてこれはもしかしたら初めて見たかも知れませんが、女性がたった一人で深夜にタイレストランに入ってきました。
男性一人と言うのは良く見ますけど、日本人女性は珍しいですね。
結局料理を2品だけ頼んで窓際の奥に座ってしまったので良く分りませんでしたが、多分美味しく食べて頂けたのかと思います。

ん～でも、どこかで見たような･･･ま、いっか

何となく、普段の自分を見ているようで気にはなりました。テンションもそっくり。
こういう時はやっぱりカラオケを始めた方が良かったかなとか思っちゃうんですよね。余計なことなんですが＾＾；

程なくして女性も食事を終えお帰りになりました。
僕も仕事ある身なので0時過ぎに帰りました。

結局お客さんは僕を含めあの時間帯で2人とは厳しいですね。
3年位前とは全く違いますね、ホント。