昨日は牡蠣鍋

ตามที่คาดไว้ ร้านส้มตำหยุดเมื่อคืน แต่มัตชังส่งอีเมล์มาให้บอกว่าคืนนี้มีนาเบะด้วยนะ มาเลยๆ ผมก็รีปไปล่ะ
予想通りソムタムは昨夜休みだったのですが、まっちゃんより今日は鍋ですよメールが来まして急いで向かいました。

ร้านที่สองปิดไฟอยู่ ไปต่อร้านที่หนึ่ง ปิดไฟเหมือนกันแต่ข้างในมีห้าคน มีกลิ่นหอมลอยมา
カラオケ店はやはり消灯。料理屋さんも消灯はしてましたが、中を覗くと5人ほど座っていまして、ほんわか良い匂いが漂ってきました。

บรรยากาศร้านมันอารมณ์ดี๊ดี แน่ว่าขายดีแล้วเมื่อมาซูริเนอะ
雰囲気は上機嫌モード。酉の市の成果でしょうか？

ทุกคนกินเหล้ากับนาเบะอยู่พอดี ผมก็นั่งด้วยกันกินนาเบะ นาเบะวันนี้ใส่หอยนางรมด้วย อร๊อยอร่อยยยย
みんなお酒と鍋をガツガツいってました。僕も一緒に座って食べます。昨夜の鍋には牡蠣が入っておりました。メチャウマでした＾＾

ช่วงกินนาเบะมีโทรศัพท์สั่งข้าวบ่อย แต่ทุกคนเฉยโทรศัพท์กัน ก็ร้านหยุดนะ
そういえば普段は当然開店中の時間だからか、途中注文の電話がありましたが、休みは休みと全員無視でした。

หลังกินนาเบะกันหมด คุณวิทยาเค้าให้ผมทราบความหมายของเพลง วันทอง ซึ่งกำลังฮิตกันอยู่ที่เมืองไทย
鍋を食べ終えて、話はタイのヒットソングの話へ。ここは詳しいウィッタヤー君の舞台ですね。今回はナーナーというグループのある歌の意味の話。

มันเกินคาดสำหรับผม รู้สึกน่าขำดี แต่เค้าบอกต่อว่าห้ามใช้กับผู้สาวไทย ก็คงโมโหตีคาย อิอิ
僕にはかなり意外な感じでしたが、なるほどなるほど小説から来てるんですね～。とにかく親しい人にも女性には使用禁止だそうです。おもしろいお話でした～☆

เมื่อคืนสนุก อร่อย อยู่สบาย
昨夜は楽しくて美味しくて居心地良かったです。

ดีจังเลยที่ไปมา
行って良かった＾＾ 　　　

วันลอยกระทง

เทศกาลเมื่อวานทำให้ผมลืมเรื่องนี้ไปแล้ว...วันนี้เป็นวันสุดท้ายลอยกระทงอ่ะ

ไม่มีใครคุยเรื่องนี้สักคนเลย

แต่เสียใจที่ไม่มีอะไรลอยที่แม่น้ำ เอาไว้ปีหน้าละกัน 　　　

酉の市2007.二の酉

一の酉に引き続き仕事のある日に行われた酉の市。
前日までに僕がやれたことは値札作りと少しの仕込み。今日は天気も良いし、頑張って売るぞ～と意気込んで急いで帰ってきました。

流石に今年最後のお酉様とのことで街は大賑わい。一歩進むのも大変な混雑でしたが、去年で慣れたのか上手いことスルスル抜けてお店に到着しました。

到着時僕はかなりお腹が空いていたので、少し食べてから手伝おうかなあと思ってましたが、タイ人お手伝いさんに冗談混じりに「ご飯の前にまず仕事でしょう！」とタイ語で騒がれ、店内爆笑の中エプロンを装着しイザ定位置のお酒コーナーへ向かいました。

このお酒コーナー、本当に皆やりたがりません。
理由は簡単。お酒の入ったボックスがメチャ冷たいから･･･。あの寒さですからね～。男手は少ないし、まあ仕方がないですけど＾＾；
でもそのポジションはお客さんに一番声が届く場所でもあり、外で美味しそうに料理を食べるお客さんを他のお客さんに見せて高揚感を煽ったりとか、結構楽しく重要な場所でもある（と僕は思います）のです。

やっている僕も口々に「美味しい！」「このお店は･･･？」「タイに行った事があって･･･」「他にはどんな料理が？」など言ってくれるお客さんと話すのがとっても楽しいので全く苦痛ではありません。
難点は相変わらず買い換えないที่เปิด（栓抜き）。。指切りまくりなんですが。

それにしても昨日は売れたなあ～
これは店頭の様子。（全員タイ人）





①グリーンカレー･･･日本でも芸能人が良く好きな料理として出してくれるので、最後は完売。

②煮込み･･･一杯300円という値段設定のわりに大盤振る舞いな盛り付けが人気。これも最後は完売。

③タイ風焼きそば･･･日本人好みの味の上、やはり300円という値段が良かったのか、最後に完売。

④ソムタム･･･少し驚きだったのですが、結構料理名のソムタムで注文している人が多かった。そういえば、店内でお話した日本人女性の方、近い内に是非プーパラーかプーガピに挑戦して頂きたいなあ。

⑤手羽先･･･何気に今回一番美味しかったと思うのですが。。。仕込が少々余りましたが、ほんの30本くらい？かな？多分出店の後、店内で消費されたと思います。

⑥焼きたまご･･･やっぱり寒空の中冷たくなってしまい、本来のホクホク感が損なわれていて残念。焼き過ぎると固くなりますしね。でも今回は量を減らしていたのか、最終的には手羽先と同じくらいの余り具合でした。


店内はいつ見ても満席状態。仕舞いには奥で大宴会が行われていました。
ママもウィッタヤー君も笑顔でしたし、まあ成功だったのかな？
良かった良かった･･･


と思いつつ、片づけをサボり続いてカラオケ店へ。
こちらも売れ行き好調で早々と店を片付けていました。
0時過ぎということもあり、店内は閑散としていましたのでここはチャンス！とばかりに歌を熱唱！

คนใจง่าย ใจสั่งมา ซมซาน แหลวแหลก คำถามที่ต้องตอบ ใจคอ...色々歌ってすっきり！

最後はもう一度ママに挨拶して帰宅しました。この時既に1時半くらい。
速攻で寝て気持ちよくなってましたら
・
・
・zzz
・
・zzzzz
・
・
（ピロリロリロリロ♪）と着信音！
何時だ？2時40分！ひ～～！誰？ティックちゃん？何で～？

恐らくソムタムとの共通メンバーがバイガパオに流れて～･･･な筈！

勿論เมินเฉยหลับต่อถึงเช้าอิอิ（ムシして朝まで寝てました）

また今度！



そんな御酉様から一夜明け、疲れてはいるけど非常に軽くなった心が残りました。
何ていうか、多分最近周りにタイが好きな人がいないで一人寂しく行動していたのがストレスになっていたんでしょうね。かと言ってわざわざ探すのも変だし、オフ会というのもどうも照れくさいですから。
でも、昨日はお店に来てくれる人の多くはタイが好きな人で大抵旅行に行っている人でしたから自然に後を引く楽しいお話ができました。
そしてリフレッシュ！

そういう意味で昨夜のお祭り参加は自分にとってとても意味のあるものだったと思ってます。