早寝早起きな日々

ช่วงนี้ผมไม่ค่อยมีโอกาศที่ไปเที่ยวกลางคืน ไม่ไช่ว่าต้องออกไปทำงานแต่เช้า แต่หลังเลิกงานกลับทำบ้านเสร็จแล้วจะกินเหล้าสักแก้ว แล้วหนังตาหย่อนไวเข้านอนประมาณเที่ยงคืน
อืมม ดีเนาะ ต่อล่างกาย แต่มีเรื่องลำบากอีกอย่างหนึ่งด้วย ตื่นไวมากไม่มีอะไรทำ ดูทีวีรอเวลาออกเฉยๆ อ่ะ

最近夜遊びの機会がありません。
朝早く起きなければいけないわけじゃないのですが、仕事終わりに家の用事を済ませて軽く飲むと、もう速攻で『もにゃ～ん』となってしまうのです。0時には寝ますね。
本当、健康的な生活をしています。
ただ少し困るのは、早く起きすぎてやることがないことなんですね。
テレビを見て出勤の時間を待っているだけ～なのです＾＾；

ว่าแต่...พรุ่งนี้น่าจะมีงานดอกไม้ไฟที่มีนาโทมิไรอีกครั้งนะ มีใครไปดูชมรึเปล่า?? ตั้งแต่คืนนี้ถึงเที่บงคืนหน้าเป็นวันพระสพหรับคนไทย น่าสงสารมากเลยพี่เล็ก ฮ่ะฮ่ะ
そうそう、明日ってみなとみらいで花火ありましたね。誰か行く人いますか？今夜から明日の0時過ぎまでワンプラなのでお酒の飲めないタイ人は可哀相だなあ。

ผมคงจะไปดูหลังเลิกงาน
僕は後から行こうかな 　　　

中華街にて。

ช่วงนี้ไปทำงานที่ชัยนาทาวน์กับโมโทมาชิบ่อย เข้าไปกินข้าวจีนก็บ่อย..แต่ทำไมอาหารจีนที่ชัยนาทาวน์ไม่อร่อยกันหมดเนาะ แค่ราคาแพงนั่นแหล่ะอ่ะ
最近お仕事で中華街や元町に行くことが多いです。おかげでお昼に中華料理を食べることが多くなったのですが、いや～やっぱり中華街の料理は美味しいですね。でも高いなあ。

อย่างนี้ทำไมคนมาหาชมเยอะแยะเลยหน่ะ ร้อนจะตายแน่
暑いのに相変わらず多くのお客さんが来ています。

ว่าแต่ทุกท่านรู้มั้ยว่ามีร้านที่มีของเบ็ดเตล็ดแบบแอเชียร์ขายชื่อชัยฮะเนะ ขายได้สำเร็จออกร้านทั่วญี่ปนแล้ว เข้าไปรับรองเต็มอิ่มกับบรรยากาศแบบแอเชียร์
ところで皆さんはアジアン雑貨屋の｢チャイハネ｣って知ってます？現在成功して全国展開しているお店です。

ตั้งอยู่ที่โมโทมาชิด้วย วันนี้ผมได้เห็นถุงหิ้วยี่ห้อเบียร์ช้างหล่ะ
ここは元町にも出店していまして、今日はチャーンビールの模様の下げ袋？を見ました。





น่าซื้อจังเลย แต่ถ้าจะซื้อก็ต้องเสียใจภายหลังแน่ ฮ่ะฮ่ะ 　　　

暑い日が続きますなあ

เวลาร้อนผมอยากกินเผ็ดมาก ทุกท่านเป็นไงมั้ง มียำทะเลต่อหน้า น้ำลายไหลมาแน่นอนเนอะ อิอิ
暑いと辛いものが食べたくなります。皆さんはどうですか？ヤムタレーが目の前にあったらきっとヨダレが流れてきますよね～

แต่ช่วงนี้ยุ่งไม่ค่อยมีโอกาสจะกินอาหารไทย เมื่อคืนจะไปศาลาไทยกับน้ำใจก็หยุด วันนี้ส้มตำหยุด...ใบกะเพรา.เอี่ยม..อยุธยา...สยามนี่ไม่อร่อยไม่อยากไป หึ
でも最近やや忙しく対料理食べれてないんですよね。。昨日はサラタイ行ったら休み、ナムヂャイも休み、今日はソムタム休み。。他は行きたくないなあ。。

สองชันก่อน ไปดูงานดอกไม้ไฟ้มา เป็นเปิดแอ่วครบรอบ150ปี
2日前横浜港開港150周年記念を見に行ってきました。



วันนั้นก็ลืมซื้อปิ่นโตไทยอีกอ่ะ
またタイ弁当忘れたわけですが～（＾＾；